OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴（十一）(6)

安兹的脑海里浮现好几个类似的疯狂道具的名字。
可以对善恶值为负的对象发挥强大效果，范围遍及一个世界的「光轮善神（Ahura Mazda）」。
可以向YGGDRASIL的制作公司，要求变更部分魔法系统的「五行相克」。
可以在比「五行相克」更广泛的范围内，向制作公司要求变更系统等的「永劫蛇戒（Ouroboros）」。
以及平常只有棍棒程度的攻击力，但是由于可以无限变强，因此即使是所有公会成员齐全时的纳萨利克地下大坟墓，也能单骑将之攻陷的，最强的世界级道具「世界意志（World Savor）」——

世界级道具都是平衡破坏者。永劫蛇戒不止能够变更系统，还能做到其他事，例如向制作公司要求将永劫蛇戒变成其他世界级道具。
【台版】：
不過，如果讓不老不死的一群天才來統治，就不會有這種問題了。少數天才進行的獨裁政治才是理想的形態，迪米烏哥斯與雅兒貝德等人存在的魔導國……不，只有他們存在的國度，才能建立永遠的樂園。這就是烏爾貝特說過的「哲學家的獨裁政治才叫厲害」。