[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 36 -(7)

两人的身影刚一消失，拉斯缇娅拉就如释重负似地叹气道。
“呼—……没有想到，那家伙竟然等在这里呢—。吓到我了—。”
不久前的演技像是雾一样消散后，拉斯缇娅拉回到正常状态。
未能把握事态原本一直退后一步旁观，玛丽雅靠近我们这边。
“没，没事吧。主人。”
“啊啊，没事没事。像是玩耍的比试啊。”
“究竟是什么意思呢，那些人。而且，还，还说思慕之人怎样如何的……”
“那些人，似乎是拉斯缇娅拉家的人啊。还有，思慕之人云云全是谎言。不用在意。”
“谎言，是吗……？”
玛丽雅回味着我的话，同时直直地注视着我的眼睛。像是在探寻掩藏的实情，可惜唯有这一点是表里一致的事实。
“是啊，谎言。那种骑士出现时，你就带着看戏一样的心情，退后旁观就可以。”
“……明白。”
是否真的接受了无从得知，可是她点头了。
“相比那些，还是《连结》更加重要。应该尝试那个魔法。”
我走到空间角落，以便设置作为原本目的的魔法。
拉斯缇娅拉听到后也很有兴趣地靠近。

“哦，之前说的那个呢。”
抵达这里之前，已经向拉斯缇娅拉说明了。她像是有些期待高阶次元魔法《连结》是怎样的魔法。
“这里很安静，空气中的魔力也很少，属于绝佳地点——魔法《连结》。”
我消耗魔力，生成魔法门扉。
在10层时是很快消散了，可是现在来到20层后魔法构筑很顺畅。
毕竟我也完全习惯了在构筑时进行想象，花费少许时间就可以成功。
在空间的墙边，一道数米高的魔力门扉出现了。
“好的，成功了。”
我推开魔力门扉，确认对面是自家客厅。
“欸—，这就是魔法门吗—。稍微让我试试看——哦—，厉害。”
拉斯缇娅拉感觉很有趣，反复从门中穿行。
她的动作很粗暴，因而我在为门扉补充魔力却还是在损耗。
“不要粗暴对待啊—！这扇门就是很脆弱——啊—。”
多次开合之后，原本在眼前的门像是雾一样消散。
正好，是她走到另一侧的瞬间，因而她未能回来。
“欸—，这样不是很不妙吗，主人。”
“——魔法《连结》—！！”