[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 36 -(9)

“是那样吗……既然主人那样说的话……”
我妥协了。
像是原本期待着立刻返回，玛丽雅很是遗憾地低声道。
见状，拉斯缇娅拉尽量明快地对她搭话道。
“这里的话也不会受到妨碍，提升等级也正好合适呢。好啦，过来这边呀—，玛丽雅酱—。”
我确认过玛丽雅的经验值，已经累积了足以提升等级的数额。
拉斯缇娅拉也拥有与我的[表示]相似的技能，因而她可以明白吧。
玛丽雅稍显不满，走向拉斯缇娅拉那边。
“…………”
“好，好啦—，不要生气嘛，玛丽雅酱。提升等级呀，提升等级。”
“我没有生气啊。”
“在，在生气……”
就我的角度来说看不到玛丽雅的表情，可是透过拉斯缇娅拉的表情可以隐约理解到她心情不好。
然后，短时间内，白色的光芒逐渐将两人包裹。
“好的—，等级提升啦—。”
“非常感谢，这样的话……”
玛丽雅用力握紧双手。
【状态】
姓 名：玛丽雅 HP https://wimgs.ssjz8.com/upload/102/102 MP 112/122 职 阶：奴隶

等级 8
筋力 3.42 体力 3.52 技量 2.66 敏捷 2.01 智力 3.55 魔力 5.71 资质 1.52
状 态：无
经验值：https://wimgs.ssjz8.com/upload/512/10000
等级提升后，玛丽雅已经在展露动力了。
然而，说实话——
与我的状态值相比的话一目了然。
明明仅仅相差3级，能力值上却存在绝对的差距。
【状态】
姓 名：相川涡波 HP 350/352 MP 221/553 职 阶：
等级 11
筋力 6.69 体力 6.78 技量 7.74 敏捷 10.12 智力 10.01 魔力 24.07 资质 7.00
状 态：混乱 8.12
经验值：7122/25000
装 备：阿勒易思家宝剑
异界衣服
结实的外套
异界鞋
玛丽雅不想失去自己在迷宫探索中的位置吧。
她之前很是开心地探索迷宫时表情闪过脑海，我不能说出应该说出的话。
“主人！这样的话，我们出发吧，我应该也变得强大了。这次一定——”