[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 36 -(8)

没有办法，我再次咏唱魔法。
期盼对面的门扉没有消失，我在这一侧重新生成门扉。
感觉得到我的剩余MP大幅减少了。
然后，我测试门扉是否还通向自家。
缓缓地打开门后，我看到了拉斯缇娅拉冷汗直流地站在对面。
“啊—，克里斯托，突然打不开了，吓我一跳呀……”
“就是你破坏的啊……”
“果，果然，是那样？欸——欸……抱歉。”
“不要让我着急啊。可以了，回来吧。”
我拉起拉斯缇娅拉的手，催促她回到这一侧。
“但是，家里那一扇没有消失是为什么呢。总感觉，就很结实……”
“那是今天早上花费很多魔力和时间生成的啊。完成度当然不同了。”
“啊啊，原来如此。”
“哈啊，消耗了一多半的MP……”
“哎，真的，抱歉。我在反省。”
拉斯缇娅拉情绪少见地情绪低落，已经变得很温顺了。
这时玛丽雅开口道。
“既然MP减少了那么多，那么暂时返回休息不是更合适吗？正好，《连结》也成功放置了……”
的确，如她所说。

虽说是笔直沿着[正道]前进，到达20层也花费了不少时间。
就体力而言，正是可以暂时休息的时机。
然而，拉斯缇娅拉不会同意吧。
她期待的，正是之后的阶层。
“欸—，欸欸，那样我会有点困扰吧—。”
见她含混不清地表示着反对，玛丽雅反驳道。
“而且，我也多少积累了一些经验值，因而很想前往教会。等级无法提升的话，我会无法帮助主人的。”
“啊，那样的话，我来帮忙提升等级呀没事的。不要看我这样，神官可以做到的我也可以。”
“欸，拉斯缇娅拉小姐帮忙吗……？但是，感觉这种事果然还是委托专业人士会比较可以安心……”
“不用，可以的可以的！克里斯托最初提升等级时也是，是我帮的忙呀！”
真是强硬啊。
想起第一天强制等级提升的事，我苦笑了。
玛丽雅看着我那种表情，很是担心地询问道。
“主人——”
尽管提出了意见，但是似乎有意听从我的决定。
我稍作考虑后回答她。
“可以拜托拉斯缇娅拉提升等级的。她真的可以做到。而且说到我的MP，并不是完全耗尽了啊。在酒场打工时间之前的话可以的。再向前推进少许吧。”