[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 36 -(6)

“好嘞，对不住对不住。面对面比试的话，就跟赢不了一样啊这。”
哈因先生从空间正中挪向一旁，招呼霍普斯先生挪向同一侧。
意思是无意阻拦了吧。
“唔嗯。似乎拥有最基本的力量。”
“喂喂喂。说赢过我是最基本么……你叔我也会很受伤啊。”
“那么暂时如此，大小姐便拜托克里斯托君了。”
无视霍普斯先生，哈因先生看向我。
依然是沉稳的眼神。
“那么，哈因老师。您无意挑战我的骑士吗？”
“不必。霍普斯先生暂且不论，我必须作为典范严守[戒律]……而且，虽说大小姐是单相思，似乎也是很美好的恋爱。身为教师，我会由衷地为您应援。”
“啊—，哈因老师可以理解我的心情再好不过。由衷地感谢您。”
哈因先生和拉斯缇娅拉，正在仅凭客套火花四溅。
他们两人，说法都很有礼，可是从中感觉得到完全不会大意的气魄。
只是，一旁的霍普斯先生低声说着“还说我不算，欺负人”，同时已经有些失落了。总感觉，我完全理解了这个人的立场。是个明明很年长却很可怜的人。

“既然克里斯托君拥有比肩[无上七骑士]的力量，那便另当别论了。了解到这一点后，大人们也多少可以安心。大小姐也是，想来您不至于有意破坏那场仪式吧？”
“是的，自然不会。圣诞祭时我会暂时回去的。”
“既然如此，克里斯托・尤拉西亚，那便将你视为令那位拉斯缇娅拉一见倾心的英雄。需要上报以上情况，还请恕我失陪。”
“所以说，从还在大圣堂时起，我就一直在那样说。请您快些出发。”
拉斯缇娅拉那样说着，同时摆着手想要赶走哈因先生。
对此，两位骑士苦笑着的同时缓缓地走向19层方向。
然后，与我错身而过时，哈因先生低声道。
“——大小姐就拜托了。”
语气很温和。
并非不久前的呆板语气，而是由衷而发的慈爱语气。
对他那温和的语气感到惊讶，我看向哈因先生的脸。
已经在微笑了。
童话中的王子似的英俊长相，衬托得微笑更加耀眼。
甚至是身为男生的我都会看得入神的微笑。
我轻轻点头作答。
确认我的反应后哈因先生也回以点头，走向通往19层的台阶。