[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第4话（2）(3)

“对我的眼睛很不友好啊。”
“毕竟是男生啊这种程度的在杂志上跟网上可已经见惯了吧。”
漫画杂志写真偶像页的泳装照片的确活灵活现，在晚上搜索的话多少可以找到更加过激的内容吧。
“印在书页上的或是隔着显示器的，完全不同于眼前的人啊。”
“行行，我知道啦，小男孩。”
甚至很像是耸着肩一样说完后，莲见学姐啪哒啪哒地踩着拖鞋走上了二楼。
最终在她房间的门打开，以及再次关闭的声音传来后，我长长地叹气了。放松身体，我陷在沙发之中。
“甚至是一天的结束都是这样吗……”
像是在感叹正在偏离正常情况的生活，我仰头枕在沙发靠背上，抬头向上看了。
译者随记：
其实我很排斥这种福利场景，因为思考如何翻译才可以过审就很折磨。