[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第4话（2）(2)

今天大幅偏离至今为止的正常情况。或许今后这样的情况会逐渐变为正常情况吧。
“喂—。”
在我设想可怕的未来预想光景时，莲见学姐的声音突然出现了。
仍然坐在沙发上转身，我回过头去。
“！？”
那个瞬间，我不禁以为心脏停止了跳动。
站在那里的她——就是刚刚泡完澡吧。合理吗就是仅仅裹着一条浴巾的模样。
是因为遮挡身体的浴巾尺寸不是很大吗，修长且健康的双腿几乎全部外露。虽然但是，胸前也已经半分外露在浴巾上方，是因为浴巾扎得很紧吧已经出现了一条深深的山谷。平时就已经想过她的身材很好，可这已经是被迫清晰地认识到的情况了。
“请，请问那是什么打扮啊！？”
“想着我爸不在有点不小心呀。原来你在啊。”
见我慌忙转头，莲见学姐淡然地那样说了。
既然是有些疏忽的话沉默地从我身后走过，尽快地回到自己房间应该会更好。为什么特意对我搭话啊。可是，实际上，完全没有那种有人看到了自己难堪模样的感觉。看来何止是男生，她或许甚至没有把我看作陌生人。

“你啊，”
我还以为她会在我看向另一侧时回到二楼，她却甚至像是有什么话想说，对我搭话了，
“像刚才一样沉默思考的样子还算是给人印象不错的男生不是。以前倒是在走廊上撞见过，比那样嬉皮笑脸要好呀。”
“是，是那样吗？”
令人意外，今天在放学后的图书室中泷浪学姐刚刚对我说过类似的话。准确地说，她可是之前就在那样说了。这种时候换做泷浪学姐的话，我会试着刻意说出稍显自信过剩的话。
“嗯，对。要好上三成呢。”
“增加三成，是吗？”
“不对，是有了三成。我是说脸终于勉强能看了。”
“什么意思啊，那句话！？你不认为很过分吗。”
听到我完全像是在说我很难过的抗议，莲见学姐扑哧一声笑了。是因为泡过澡吗，心情出奇地好。晚饭时是那样，现在又是这样。态度变化很频繁。我仅仅感觉很困惑。
“可以了，还请不要一直那副打扮，回到房间换衣服吧。会感冒啊。”
我催促她离开。
“不要小看以前当过运动员的人啊。体质还不至于弱到会因为这种程度的事感冒呀。”