[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第4话（1）(3)

“学姐，今后不用等待我就先吃饭也——啊，不，我倒不是在顾忌……”
话还没有说完时莲见学姐已经带着不愉快的表情看向我，我当即转向解释以便解开误会。
她现在认为我又是因为顾忌才说出了这种话。
“你知道的，我在做图书委员，因而基本每天都会是和今天差不多的时间。等待我的话，你吃饭的时间也会延后的。”
“啊啊，是在说那个。”
莲见学姐回答了我，与其说是理解的感觉，倒不如说感觉上可以说是失去了兴趣。
“放心吧。毕竟这才是我们家正常的晚饭时间。”
“啊，是那样啊。”
晚上七点的晚饭，相比正常家庭的正常时间难道不是很晚吗。也是吧，父母是医生的家庭倒是意外地并非“正常家庭”也说不定。
我们家之前也是七点的晚饭。只是，就我们家的情况来说，我妈和莲见氏是在同一家医院工作，可是她回家的时间通常早于我之前开放图书室时的回家时间，是因为等待我才会一直在那种时间吃晚饭。
“如果比这还晚那就告诉我吧。”
“好的。”
尽管这样说了，但是我还不知道她的联络方式。因此，避免很晚回家，关闭图书室后直接回来才是妥当的吧。

（既不能早一些回来，也不能晚一些回来……怎么说，也是吧，限制在逐渐增加啊）
遭遇什么意外状况也会很麻烦的，不然明天提前询问莲见氏这个家的座机号码吧。
“上次可是也很想问了啊——”
在我暂时沉默地吃饭时，莲见学姐突然开口了，
“还有别的图书委员么？”
是那样的问题。
我没有想到她竟然会想和我闲聊那种话题。或许是想要填补沉默的空白吧。
“我啊，可是只见过你一个……不过嘛，说到底只去过那么几次，也就没准是时机不是很好啊。”
“只有我一个人。”
“啊？”
听到我那句回答，她发出了反常的声音。
“只有我一个人。”
“我听到啦……欸？怎么，就你一个？”
说着已经听到了的同时却又反问向我确认是什么意思啊。难道不是没有听到吗。
“直到去年还有几位当时已经高三的学长学姐，可是他们毕业之后只有我一个人了。”
归根结底是因为这是无趣又没有人气的委员会吧。完全没有比我高一个年级的人，在我之前一直是中断的。今年要是有新生愿意加入的话还好，可惜不巧的是现状就是这样。是因为无法像社团一样纳新吧。