[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第3话（2）(2)

“我想到了不错的选择。我去你家就可以啦。”
“喂，不要说傻话。”
为什么会在不经意间说出很离谱的话啊。
“你想啊是那样的吧？邀请你外出你也不肯，那就只有由我主动过去呀。”
“……绝对不会同意你来我家啊。”
现在我正在莲见家叨扰，即使回到我原本的家也只有我一个人。在那之前说到带着泷浪泪华回家，这究竟是在开什么玩笑啊。
“但是，”
她突然语气认真地开口，
“你们家的情况，你真的处理得还好么？”
“算是吧，还可以。”
见她面带担忧地询问，我刻意用很随意的口吻回答了。可惜，那样说反而使得自己陷入了自我厌恶。
（总感觉在各种事上都在掩饰啊……）
不能说的事情很多却也不想说谎，因而面对认真地为我担心的泷浪学姐时也是每一次每一次总是在岔开话题，装傻或是含糊其辞。
既然如此至少现在应该拿出最有诚意的回答吗。
“说实话，现在还有些忙乱。但是，情况稳定之后可以说的事情我会说的。”
“是吗。可以吧。”
泷浪学姐像是放心了，然后，总有些开心似地那样说着点头了。
“这样的话，我下一站下车。”
回过神来时，广播已经提示下一站是我应该下车的名谷站了。

“欸？静流，应该是新长田吧？”
“……”
大意了。开始从莲见家上学了，当然，我上下车的车站也不同了。刚才有些漫不经心。为防她感到可疑，我原本应该在新长田站下车再坐车回来吗。
“回去之前有些事。”
“是吗？”
名谷站附近有家名叫须磨中庭的购物中心，可我并没有提到。她要是意外地感兴趣，还跟着我一起下车就会变得更加麻烦。
听到我回答得很模糊，泷浪学姐仍是一副总有些不能接受的模样。
再一次，我下意识地对她有所保留了。
“……那就这样，明天见。“
不久后到达名谷站，带着之后会不愉快的感觉直接道别，我下车了。
“静流。“
听到她叫我，我回过头去。
这时，直到刚才应该还一直抓着吊环站在车厢中部，泷浪学姐已经靠近到了车门附近。
然而，她一言不发。
像是在观察，只是直直地注视着我这边而已。内心很像是被她看穿了，稍有些可怕。
“车门即将关闭。请注意。”
最后广播声响起，车门即将关闭时。
“嘿—，哟。”
泷浪学姐起跳似地飞快穿过了车门。
“喂，很危——！？”
她继续向前一步来到我面前，然后伸出双手环住我的脖子，脸靠了过来。