[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第1章 - 第4话(4)

“发生了什么？”
奏多学姐展露少许的好奇心。
“莲见紫苑学姐，你知道吗？”
“莲见？啊啊，那姑娘吧。当然知道啊。”
即使是无人愿意接触与世隔绝一样的奏多学姐，在这所学校两年有余的话再怎么说也知道吗。
“她成为了我的姐姐。拜此所赐正在莲见家叨扰。”
“……”
奏多学姐轻轻地眯起了眼。
倒并不是在带着“你在说什么啊”的眼神瞪着我。那是在思考我说出口的话背后有着怎样的意味。然而，换做不是很了解她的人，无疑会下意识畏缩。
于是，几秒后。
“你的生父，甚至也是那姑娘的父亲？”
“可以省却说明再好不过。”
奏多学姐属实聪颖，大脑的算力也很高。
“是吗。听上去像是在开玩笑呢。”
“完全一致的同感啊。”
而且，属于性质恶劣的玩笑。
“你还那样说，意外地未必是件坏事难道不是吗？所谓的鱼与熊掌得兼呢。”
“鱼与熊掌，是吗……”
也就是说意思是莲见紫苑和泷浪泪华值得追求吧。
“要是那样可就好了。”
我苦笑着掩饰。
单看外表的确如此吧。
但是对于莲见学姐来说，这种玩笑的性质更加恶劣，拜此所赐我现在正精彩地遭受着莲见学姐的厌恶。

另一方面，泷浪学姐那样的性格难以应对。在把我视为同类求爱的现状下，正常看来很幸福吧。不过很遗憾，我并不适合那样的关系，还有些恐惧她靠得太近。
即便如此也说是鱼与熊掌得兼的话，我还需要第三只手才可以拿起。
在我那样想着看向奏多学姐时，美丽又孤高的女帝一副对我也好对自己也罢全不关心的模样已经在收拾文具了。
“我回去啦，静流。”
片刻工夫，全部收入书包中之后，奏多学姐起身离席走向了门口。
“还请路上小心。”
我目送她离开。
与她离开同时，下午6点的正式铃响起……像是钟表驱动的人啊。
“好的——”
我再次有意识地发声。
应该尽快完成剩余工作。还有应该做的事就是好事。在做那些事期间，无需考虑多余的事。