[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 28 -(8)

“那种结论，仅限完全没有力量的情况。等级提升了这么多，另外还学会使用魔法，那就另当别论啦。如果我想到逃走，出卖有关主人能力的情报，借此赚钱自立的话……该当如何啊！？”
看到我随意的态度，玛丽雅大声说了。
她说的那些也的确合情合理。
然而，变成那样也无妨。
“逃走倒是可以，泄漏我的情报就很麻烦啊……那种时候，可不可以唯独不要出卖情报啊。拜托了。”
“……逃，逃走之后主人会怎样就与我无关啦！？”
“我感觉你不会做那种事啊……大概不会。”
“……！！”
我那种随意的口吻使得她无言以对了。
这是意识上的差别。
对我来说怎样都可以——我认为是事态怎样变化都完全可以容许的问题。因此，一直说得很随意。
玛丽雅的意思是奴隶反抗主人是很大的罪过——她认为自己为主人奉献是理所当然的。因此，她在认真地考虑。
“…………”
“…………”
通过沉默，玛丽雅继续指责我。
再次在玛丽雅的自由上长篇大论也可以，可那样做就重蹈昨天的覆辙了。
换做拥有[炯眼]的玛丽雅，我想要说什么，在这段沉默的时间中本该已经察觉到了。因此，我想不到应该多说什么。

“哈—……真是的……那种时候还请说得更加有自信些呀……”
首先打破沉默的是玛丽雅。
如同预想，看来是通过[炯眼]察觉到了我想说什么。然后，抱怨了“大概不会”的说法。
看起来与我相同，她的判断是在意识的差别上争论也没有意义。
“因为我对你的了解，还不足以支持我断言吧。只是，那种会那样说的人，原本就不会那样做……我认为理应不会。”
“什么啊，那种理论。很单纯呢。”
那是我们世界的电影和漫画中的知识。
这种理论在故事中很常见。
“我明白很单纯。不过，我不会改变方针啊。现在前去为你购买魔法。”
“很单纯……真的很单纯……”
玛丽雅继续低声说着同时迈步向前。
是很有意见，可还是暂且愿意遵从我的指示。
我推测这种情况下应该没事。
不过，说实话，不能指望这样的推测。毕竟我没有什么看人的眼光。
对于通过[表示]窥伺他人状态栏，仅凭数值判断的我来说，一生都无法学会吧。
“哈哈—。”
我对自身的那种天性感到不满，同时对玛丽雅一笑，开始并肩走向店铺。