[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(10)

……虽说是这样……
可是我，一直感觉得到，自己支在摊位柜台桌上的胳膊颤颤巍巍地抖动着。
极力避免，身体——特别是胸前，靠在水斗背上，我原本一直支着胳膊……不过我没有想到，由于瞄准花了些时间，气力……
“好的……”
水斗屏住呼吸，手指发力了。
那一瞬间，我的胳膊居然支不住了。
“啊—。”
——应该事先说明。
初中时，我们的确一直像是发情期的猴子一样一有机会就会接吻了。那是事实。
不过，我发誓，除此之外的事——也就是说，那什么……触碰……接受对方触碰……那样的事，完全，完全，没有做过！
胳膊肘下意识弯曲，姿势下落——
——轻轻地，我的胸碰到了，水斗的肩胛骨附近。
“！？”
瞬间，水斗的身体惊得一抖。
紧接着，子弹砰的一声飞离了枪口。
大幅高于原本瞄准的位置出膛，子弹咻—地划出平缓的抛物线。
“啊—。”
身后的円香姐发出了很遗憾的声音。
失，失误了—……这是我的问题……

这样想，也不过转瞬之间。
啪的一声。
子弹划出弧形，击中了原本瞄准的游戏软件下方，白色兔子的角色毛绒玩具。
吧嗒一声，玩偶从架子上掉落。
“哦—，打中了呢—！”
射击游戏摊位的大叔捡起玩偶，说着“给！”用玩偶换回水斗拿着的玩具枪。
片刻之间，我们沉默地注视着那个，运动少年气场的兔子玩偶。
“……最后，那是故意的？”
水斗一字一句地说。
“不，不可能是故意的吧……！胳膊酸了……”
“是吗。继妹不是痴女我就放心了啊。”
“痴—……！？你，你才是，那是什么反应呀……！这种程度的……因为东头同学，你应该已经习惯了吧……！？”
“……你可和那家伙不同吧。”
“欸？”
“东头是完全无意识地靠近，可是你的紧张会传递给我啊。稍微冷静些吧！”
“你—……！那，那种说法，像是在说我还不如东头同学习惯男性不是！就是你过于敏感了吧—，老涩批！”
“好了好了，你们俩，在摊位跟前会碍事的~。“