[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(9)

砰，竹真君手中的玩具枪发射出子弹。
然而很遗憾，子弹晃晃悠悠地偏向一旁，没有命中任何奖品，落在了地上。
“啊—，好遗—憾。”
“……呜呜……”
“唔—嗯。不能就这样完事儿啊……就是这样，水斗君！”
突然受到了指名，水斗惊得扬起眉毛。
“给竹真报仇，交给你了—！……结女酱也帮帮忙吧？作—为—姐—姐♪。”
看到円香姐嘿嘿的笑容，我明白她套路自己了。
円，円香姐—……听到了我说的做同样的事，刻意地……！
“……没有办法啊。那就尝试一次。”
水斗是没有注意到吗，瞥着看向了很是遗憾的竹真君，把零钱递给射击游戏摊位的大叔。
把玩具枪拿在手中，水斗在摊位桌前向前探身。
我在后面僵住时，円香姐迅速地靠近，在我耳边低声说。
“（怎么办呢—，他姐姐？得帮帮弟弟—）”
“（不—，可是—，那—……！）”
“（哎呀—？好奇怪啊—？明明单—纯—只是在弟弟身后抱住他，结女酱却在意着什么呢~？）”

円，円香姐……性格恶劣！
无路可退了，我不情不愿，同时靠近水斗身后。
虽然借口说不像是需要担心什么那就不需要帮忙也说得通，但是这个人仍是运动不足的豆芽菜，枪口颤颤巍巍的抖动程度与竹真君相当。
继续这样似乎无法为竹真君报仇了。
没，没错……是为了竹真君……
我下定决心，在水斗背后伸出手，然后撑住了他的胳膊。
“欸—……喂喂！？”
“好，好啦，不要看这边！给我用心地瞄准！”
我要求想要回头的水斗重新面向前方。
与此同时，我轻轻地伸出手，放在水斗从浴衣袖子延伸出的手腕上。
……很纤细，却又有些肌肉……果然，不同于女孩子。
这个人也是，是不是一样呢。
之前触碰我时……和男生不同啊，这样想过。
“你不认为有些偏右？”
“没有吧。”
“偏啦！”
“你很吵啊。这样可以吗？”
“过于偏左！”
那样争吵着——同时，总算是完成瞄准了。
之后仅仅是拨动扳机。