[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(12)

知道自己实际很受竹真君尊敬的话，这家伙，会是怎样的表情呢？
“（你啊，作为表哥也很不行呢）”
“（‘也’是什么意思啊。我什么时候做过不行的事）”
“（越发不能让你当我哥哥啦）”
“（比你当姐姐更好吧）”
真是不肯住口。希望你多少可以学习竹真君的率直。
看着面带不快哼出声的水斗侧脸，我扑哧一声失声笑了。
“大概几点会放烟花呢？”
在那之后，我们也跟着円香姐转了夜市摊位。
章鱼烧和棉花糖之类的食物类自不必说，试着捞了金鱼，也试着把手伸入了什么满载可疑的自动手相占卜机。恋爱运绝佳，得到了这样的结果，使得我认为这台机器很废柴。
不慌不忙地，却也已经靠近了神社本殿，看来似乎也可以参拜——对于结缘的神明，果然还是无愿可求。我反倒是想要打祂一拳。
只是，看这种人山人海的情况，没有提前占好位置是不是就无法清楚地看到烟花啊，我这样想着试着问了円香姐。
“嗯—，我可记得是晚上8点，”
円香姐一下下地舔舐着棒棒糖的同时，

“托人占了位置，也就不用担心啦。”
“托人？”
“啊，是表叔他们。”
听到円香姐突然这样说了，我顺着她的视线看去。
在像是神社办公室的建筑物前面，我妈和峰秋叔叔，已经在和不认识的成年人说话了。
我倒是记得我妈她们应该说过，会独享二人世界……
“在和什么人说话？”
“是谁呢—，那个老婆婆。你想啊，咱们家，过去姑且是本地知名家族，也就有很多大人间的往来吧—。”
那么我妈是在和对方寒暄吧。或者说，可能只是偶遇后开始交谈了。我也过去是不是比较好……？
“——啊—，结女—！水斗君—！”
注意到我们后，我妈挥了挥手。
我若无其事地松开原本一直和水斗牵着的手。再怎么说在我妈她们面前都会很麻烦。
我们和円香姐、竹真君一起靠近我妈她们后。
“正好！祁达院女士，这是我女儿结女。”
“哎呀哎呀，真是个可爱的小姑娘。和浴衣非常相称呢。在最近的年轻人里很少见……”
“非，非常感谢。我是伊理户结女……”