[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(11)

円香姐推着我们后背，暂且离开参道。来到暗处时，那里有几个人正在蹲着吃章鱼烧和炒面。
我再次打量，抱着兔子角色毛绒玩具的水斗，
“不适合你啊—……“
“不需要全部说出来啊。还做不到把话留在心里吗你。“
“噗—。很好不是？可能会变得容易亲近些。”
“走路不会拿着吧！我又不是那种有心理阴影的小女孩角色！”
我不是很明白他举的例子，不过算了，反正水斗和毛绒玩具不搭。东头同学也是，水斗房间中放有这种可爱物件的话，“欸？反差萌吗？不会过于心机么？这种俗套梗现在不流行哦”，甚至会这样说吧。
在我这样想时，竹真君已经在注视水斗抱着的毛绒玩具了。
说起来，原本是为竹真君报仇来着？
但是，这种可爱的毛绒玩具，小男孩会喜欢吗……？
“嗯？”
注意到了他的视线，水斗眯起眼睛重新看向毛绒玩具。
“啊啊……是那样吗，”
然后这样低声说完，
“嗯，”
这样说着，拿起毛绒玩具，强行推给了竹真君。

竹真君反射性地接过毛绒玩具，眨着大大的眼睛，同时仰头看向水斗。
“啊—……欸—欸……”
“我不需要，收下吧。”
听到他生硬的说法，竹真君用力地抱紧了毛绒玩具。
“谢……谢谢……”
嗯—嗯……很合适。
虽说是小男孩，可竹真君的长相客观看来很可爱，毛绒玩具也就特别适合他。
而且，就他放松了嘴角来看，像是真的很想要。
我轻声地询问水斗。
“（你为什么知道？）”
“（那个毛绒玩具，就是游戏里的角色啊）”
“（欸？是那样？）”
“（宝可梦，我之前见竹真玩过）”
啊啊……听你这样一说的话。
我不再看向似乎很开心的竹真君，转而看向板着脸的继弟。
“（你观察得意外仔细啊。明明完全不说话）”
“（……因为，他那种性格会很难受吧）”
虽然水斗并不怕生，但他也是那种无法融入集体的人。
像是我对竹真君抱有亲切感，这个人也是，同样很在意竹真君吧……
这样的话，明明直接和他说话就可以了。