[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(8)

円香姐拿着纸巾为竹真君擦拭嘴边。是很害羞吗，竹真君手忙脚乱地一直在反抗。河边烧烤时是我为他擦拭的来着。
在我出神地远远看着时，円香姐瞥向这边对我使眼色。
……啊—。
我突然转过头去，发现水斗的嘴角正沾着咖喱。
“水斗——”
“……………………”
看到我正要取出纸巾，水斗瞬间用手指刮过脸颊擦拭了。
唔唔唔—，为时已晚！明明在河边时成功过！
“在玩什么游戏啊，你。”
“你想啊，要是和円香姐做同样的事，我就会变成姐姐不是。”
“变不成啊。”
“变得成！”
至今为止都是独生女，我有时也想过想要兄弟姐妹。
然而你道如何。换做円香姐在示范的现在，我可以轻易做出像是姐姐的举动！
那样做的话，周围的人会自然地认为我是姐姐吧，没有参照对象的水斗做不到同样的事。呵呵呵……
“……嘿嘿。原来如此呢—……”
离开蜜汁印度人的摊位后，我们顺着参道前进。
拥挤得甚至无法自由走动，人潮一直不断延伸到前方。看不到尽头。

“啊，你瞧你瞧竹真。射击游戏哦。玩么—？”
听円香姐说完，竹真君看向了射击游戏摊位。一看到摊位深处摆着的奖品后，他就轻轻“啊—”了一声。
在一般看来是最高奖项的架子上层，摆有游戏软件的盒子，恐怕是因为这一点。
……不过嘛，那样的，似乎不可能打中。
“要……要玩……”
“好——嘞！跟姐姐一起瞄准头奖吧！”
付钱拿到玩具枪后，竹真君用力地向前探身，枪口对准游戏软件的盒子。
然而，枪身一直不稳地摇晃着。臂力似乎不足。
那样不像是可以打中啊，在我这样想时。
“啊—真是的。好啦，得再拿稳一些—。”
円香姐带着笑意说，同时以从背后紧紧抱住的姿势，撑住了竹真君的胳膊。
“姐，姐姐……我一个人，可以啊……”
“别客气！快点快点，好好瞄准吧—？”
……姐，姐弟关系，距离那么地近吗？
像那样，蜜瓜和后背，接触得特别多，呼气，可以吹在耳边，在这样的距离下——啊，但是，是那样吗，毕竟是姐弟，应该不会那么在——