[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(20)

“……………………”
“我说，”
面对沉默不语的前男友，我问了，
“第一次接吻——是在什么时候，你还记得？”
我，还记得。
那一天，在夕阳染红的通学路上，幸福的感受填满了心间。
一次也好，我都不曾忘记。
看向身旁。
水斗，眼神深不见底，正在仰望夜空。
他的嘴唇——轻轻张开，
“…………10月，27日。”
像是投向星空，他轻轻地呼气了，
“开始交往后……正好，满两个月时吧。”
“你，果然还记得。”
“你已经看出来了吗？”
“你想啊，在河边时你输入密码，解锁了我的手机吧？”
“……不要使用日期密码，比较好啊。”
“你还那样说。你也立刻输入了‘1027’，不是因为甚至连你自己也一直在使用么？”
水斗行使了沉默权。而这份沉默，已经像是在回答了。
“没错，是在正好满两个月时呢。感觉放过那次机会，那就很像是会等到满三个月了，我已经有些焦急了。”

“我之前还以为，一定是你盲信了杂志或是网上的可疑说法。”
“呜……不，不过嘛，看的时候仅限参考。仅限参考。”
“但是，毕竟是你，反正只要没有那种行动指南，那就一生都做不出那种大胆的事吧。”
“真是对不住呢，我是个没有行动指南就无法行动的人！给我称赞女友勇敢的努力呀！”
“很好很好，还充分练习过接吻时的表情吧。”
“你—……你为什么会知道……？”
“看到时立刻明白了啊。你第一次不可能那么地熟练。”
“真是失礼呢！即使是我，有时也会顺利地一次成功啊！”
“那种时候，基本是我一直在帮忙吧。”
“啊—，施恩求报。好男人才不会特意说出那种事不是么？”
“事到如今面对你装作好男人也没有任何好处啊。”
“那倒也是呢。没有任何好处啦。我也无法继续失望。”
“完完全全是我这边的台词啊。”
没有磕碰，没有停顿，言语流畅地交叠。
我们的，仅属于我们的，并非他人强加的言语。
“我可是很想反驳啊。关于你第一次约会时穿着迷你裙。”