[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(13)

没有介绍使得我不知道这位究竟是什么人，她是位总感觉言谈举止很优雅的老婆婆。总有些知名人士的感觉。
“像是不会为嫁人烦恼真的很羡慕啊。我们家孙女啊，已经年近三十却还没有着落……”
“欸—？现在30岁什么的还很年轻呀—！不要紧不要紧！”
刚才还在说“是谁来着？”円香姐毫不畏缩地加入对话。说得好听是很勇敢，不过说得难听就是粗线条。但是她那性格，我希望可以多少分给我一些。
“水斗君也是，有了爸爸之外的家人呢。”
优雅的老婆婆注视着我，柔和地微笑了。
“虽说与我无关，可我听夏目说过后还是担心过。虽然处境变化想来也会让你应付不来，但还请好好关照水斗君吧。”
“……好的。”
我点着头，同时，却又多少有些违和感。
这句话，简直像是在说，没有什么人支持就会无法生存，水斗是这样的可怜生物。
据我所知，虽然伊理户水斗不会与周围人产生关联，但是相对地，他是那种凡事都可以独自处理的人。
他是个可怜的人，我完全没有这样想过。

真的是在说同一个人吗，我不明白了……
“种里家的各位占好了位置，可以清楚地看到烟花。请随我来吧。”
“每年都很感谢您。”
“结女和円香酱你们怎么办？距离烟花倒是还有点时间——”
怎么办呢，我这样想着，回头看向了身后。
那时，我注意到。
本应近在我的身后，水斗不知不觉间已经距离很远了。
很顺畅地——溶入人潮似地，不见了踪影。
“……啊……”
并不是，逃跑了。
并不是，疏离了。
正可以说是——消溶了
我是那样认为的。
像是最初便不曾存在一样，水斗从世界上消失了。
“啊—……又走了吗—，”
円香姐晚些注意到了，头痛似地低垂眉梢，
“怎么回事呢……水斗君，一到就要放烟花时，就会一个人不知道去了哪儿呢。”
那一刻。
在我的脑海中，最近数日的事流畅地复苏了。
——第一天。
水斗从宴会离场时，峰秋叔叔说过“谢了”。
现在我明白了，那句话，一定是“你肯参加谢了”的意思。