[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-5 - 原情侣探亲3(22)

然而，下一瞬间，指尖温柔地抚过我的脸颊，我明白了那是现实。
“……仅限现在。”
膝盖着地后，水斗已经膝行靠近到了触手可及的距离。
“仅限现在……回到过去吧，绫井。”
手机锁屏了，已经落在了他身后的榻榻米上。
这个房间中没有表。
只有通过手机，才可以确认时间。
今日，是何年，是何月，是何日呢——
——我也好水斗也罢，都不知道了。
“……呜……啊啊—……！”
我呜咽出声——下一瞬间。
我已经全力抱紧了水斗。
“伊理户君——伊理户君—，伊理户君，伊理户君——！！”
“绫井。”
水斗温柔地回应，温柔地轻抚我的后背。
我想，道歉大概也可以做到。
那个时候莫名地很嫉妒对不起了，之类的。未能和好对不起了，之类的。
那样一来……从最初起重新开始这一年，也是可以做到的吧。
但是，我也好，他也罢，都不想那样做。
因为……结束了。
因为，所有的一切都结束了。
因为，正因结束了，才会有开始了的事。

这一年……当作不曾存在，我们不能这样做。
拒绝自己的当事人抚慰了失恋的伤痛，换做现在，我稍有些明白东头同学的感受了。
这些遗憾。化脓的伤口。
只有同样持有的人，才可以互相舔舐。
应当与我互相同情的，并不是东头同学——
——而是世界上，独一无二的，伊理户君啊。
我们，身处月光之中，片刻时间，一直互相拥抱着。
没有接吻。
因为我是前女友，他是前男友。
“大概还有5分钟啊。”
水斗看着重新解锁的手机，那样低声说了。
距离円香姐宣称的半小时，还有5分钟。
不过嘛，既然円香姐表演得那么地随意，那也就很像是会或早或晚几分钟……
我哭累了，后背倚在墙上，一直凝视着随身镜。
呜哇啊……眼睛红肿得很精彩……
这样一来大哭一场就会非常明显了。有没有什么办法……
“所以说，最后，”
水斗坐在我身边，把胳膊支在立起的膝盖上同时说了，
“你是不满意什么，才会一直避开我啊？我可是仍然不清楚啊。”