【星界军短篇翻译】《绿与灰》(9)

当通往外界的第一道裂缝张开时，来自卡列瓦平原的明黄光束便倾泻而下，温暖的光芒填满了坦克内的幽暗，史提洛的护目镜也调成暗色以适应光线。
他极目远眺，眯着眼在强光下搜寻一团团烟尘。毫无绿皮战车的踪迹，他转过头细细聆听，除了因一发发高爆弹射出时造成的耳鸣外，其余一片死寂。在卡列瓦平原上稀薄的空气中，因弹幕轰炸而卷起的阵阵尘烟已经落下，史提洛用力推开舱门好更远地观察前方战地。
随着尘埃自空中飘落，他看到了绿皮的车队已经七零八落地躺在平原上：被撕成碎片的摩托，沦为零件的战车还有被开膛破肚的绿皮，其中一些断肢还在因基因上的战争本能抽搐着，在尘土中做着毫无意义的挣扎。
他把它们全杀了。
他，卢修斯‧史提洛，第五阿尔法德坦克团的第三中队装弹手——在他的第一次巡逻战斗中，在神圣公理号全体成员仅他一人独活的情况下，完成了这一壮举。足以证明了他是位不辱家门，继承血统的优秀士兵，一位合格的坦克员，就像他的父亲一样。
卢修斯抬起头，对着悬在卡列瓦平原上那空气稀薄的黑暗天穹中的臃肿黄日发出胜利的咆哮。

承蒙帝皇的恩赐，他做到了。
史提洛拍了拍主炮的炮管，塑钢热的发烫，
“我们做到了”他说着“我们做到了。”
史提洛听到了下方车舱内通讯在说些什么，但此刻他无视了这些杂音，欣赏着自己的第一次战斗。但随着尘埃落下，远处的景象也在他的眼前展示开，他看到了从乌云中浮现的无限长桥的拱形。
它依然屹立在那。
就在他注视的时候，他瞧见了桥上的远方焰火忽闪忽灭，银色的帝国战机从远处看，就好似一群蜉蝣，在桥身边腾转挪移。史提洛眯起眼猜测到：掠夺者轰炸机，或是雷霆战斗机和女武神炮艇。等它们降下布置好工程团，或许会来接应自己。大桥虽如巨蟒般舞动着，但依然挺立于火海之上。史提洛看着大桥的碎片坠入大陆边缘的无底深渊，但它依然坚挺。
他曾听闻一则传言说无限长桥乃异形所造，如果所言非虚，那就解释了这座大桥为何如此难以被炸毁。
遥远的爆炸声传到他的耳中，回荡在这片广袤的荒漠平原。接着，他听到脑后传来的隆隆引擎噪音，声势之浩大足以震撼大地。
他愣在原地。
史提洛知道自己该转头观察，但他的肌肉却不服从这一指令。他整个人僵在原地，愣愣地望着远方，只是牢牢地盯着，不敢喘一口大气。