[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 限定短篇 - 大学的圣诞节~过去0~

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 限定短篇 – 【2卷纪念限定短篇复活！】大学的圣诞节~过去0~
“你啊，怎么看圣诞节？”
大一，冬天。
考完试要在研讨室里办圣诞节派对，这是前一天。
我一边瞧着放在桌子上的大量点心，还有放在椅子上的礼物，一边问了彩华。
彩华停下本来努力在给礼物包装的手，问了句“突然怎么了？”
“没，你想啊。你高中时啊，圣诞节什么的根本不怎么开心不是。”
“跟那时不一样。环境是，我自己也是。”
高中跟大学，高中时的彩华跟大学时的彩华。
两边都有很远的距离没错。
“确实，毕竟上大学以后你成了对人特和气的性格啊，有成果了吗？”
“有很多啦，有很多。甚至会像这样亲自要求准备派对，我现在也很起劲。”