【星界军短篇翻译】《绿与灰》

By Edoardo Albert嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒
接连不断的水滴打在塑钢甲板上，那便是将他唤醒的声响。
嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒
对他而言这类声音再耳熟不过了，作为坦克员的儿子，他从小听着这种声音长大，贯穿他的一生陪着他训练。当中队在夜晚驻营扎寨时，坦克群也排排整齐地停靠着等待破晓的曙光，它们的引擎冷却，沸腾的气缸将积蓄一天的热量以水滴排出。
嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒
这嘀嗒声正逐渐渗入，明明引擎已经冷却下来了。他无法记起指挥官曾吩咐中队要在这安营扎寨度过今晚。
他的头脑一片昏沉，就如同这片昏暗的黎明…
他无法想起自己身处何地。
他无法记起自己何许人也。
但这似乎也无关紧要，
他开始失去意识。
但一股刺骨剧痛将他从昏迷的彼岸拉起，坦克冷却液的嘀嗒声已经远去，取而代之则是前额中富有规律的阵痛。
他只想瘫在原地但疼痛迫使他抬手抚向前额，但当他试图抬手时却摸到了一个坚固的物体，这绝非金属所制，还残留这未散的余温。
但他完全不想睁开眼去证实所碰触之物。