[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-1 - 原情侣需要刺激(5)

“……这样的话，或许正好。”
“什么正好？”
“除了家里和学校之外的地方都可以吧。正好我之前就想买些什么，我们一起去吧。”
“买些什么……？”
书之外的什么？买夏装的话也有些迟了……
结女的下巴靠在紧抱着的靠垫上，简直像是在捉弄我一样轻轻地歪起了嘴。
“泳—衣。”
“我去书店。”
“哦哦—。别中暑倒地啊—。”
“路上小心—。”
听到我信口开河，我爸和由仁阿姨完全没有怀疑。这种时候，外出地点有限就会很方便。
我走出家门，沿着家门前的道路走了片刻，经过第一个拐角后停下脚步。
好—热—……
站在电线杆的影子中，我仰望了夏蝉嘶嘶鸣叫的天空。热得像是在洗桑拿，闷热一点点勒紧脖子似地逐渐拉高我的体温。想要尽快回到开着空调的房间中了。
说是需要换衣服要求我先出门了，那个人，怕不是有意借助中暑除掉我啊。
“久等了。还活着？”
在我开始那样想的时候，结女突然从拐角另一侧露脸了。
反正就是一如往常大小姐风格的打扮吧，这样想着的同时却看到了她那副打扮，瞬间，我的大脑乱作一团。

未能理解那是谁。
一言以蔽之，今天的结女是适合运动的穿搭。
上面白衬衫下面青色牛仔短裤，腿上覆盖着黑色过膝袜。
值得惊讶的是那种露肉程度。上面的衬衫袖子仅仅足以覆盖肩膀，领口也开得很深隐约看得到锁骨。短裤和过膝袜之间也看得到大腿，甚至连过膝袜袜口稍微陷进皮肤都已经清晰可见了。
不过对我来说，最为危险的部分，在脖子上方。
是在防晒吗，她的头上戴着宽檐帽，甚至令人烦闷的黑色长发绑成两束越过肩膀垂向身前。（译注：原文“もこっと膨らんだ帽子”，没有查到，猜测是宽檐帽）
甚至有那么多部分令我想起了什么，关键点却在于眼睛。
刚才，在房间中一直戴着的眼镜，她竟然直接戴着出门了。
“呵呵呵—。”
结女看着我的脸，同时大声笑得像是恶作剧成功的小朋友了。
“跨过倦怠期的方法二。惊喜也很有效。”
唔了一声，我皱起眉。
果然是故意的吗。
越过肩膀垂下的两束头发，再加上眼镜——那种搭配，完全是初中时的绫井结女。
只是，印象不同得甚至可以说是完全相反。