[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-1 - 原情侣需要刺激(3)

“才—，才没有什么不讲究啊！只是因为夏天所以穿得很少吧！？”
抱紧靠垫以便遮挡自己的身体，结女慢慢地后退。
她现在穿的是大码衬衫搭配短裙裤，袜子也因为很热并没有穿平时的过膝袜而是高筒袜。明明在外面时固执得不肯光腿在家里却看得到大部分大腿，由于衬衫的尺码也很大，比如稍微弯腰时领口就会轻轻地晃动，很像是可以看到里面。我可没有偷看。我可没有偷看啊。（译注：中文的高筒袜包括过膝袜，而日语习惯使用“ハイソックス/高筒袜”指代到膝盖下方却没有过膝的袜子）
而且，一直戴着眼镜。
她平时都在戴隐形眼镜吧，可进入暑假不会外出的情况增多，像是不愿意麻烦吧她经常戴着眼镜——那样之后，对我来说，已经不论如何都会想起初中时的事了，对于精神卫生相当不友好。
“……眼神很涩。”
隔着眼镜镜片，她半闭着眼瞪我。那样说着的同时却还竖起膝盖，像是在向我展示大腿就是故意的吗，我是很想这样说可还是努力忍住后看向了一旁。
“……总而言之，四个月前的你绝对不会穿得那么地随意出现在我面前吧。尽管听起来像是可以称作摆脱了初中时的心情……”

“啊—够啦—，絮絮叨叨啰哩啰唆！不论如何，跨过倦怠期就都可以了吧，跨过倦怠期！”
“所以说，并不是在交往也就不是倦怠期吧……不对等一下，可以构成参考吗？”
“构成参考？”
“我是在说，是不是可以把情侣跨过倦怠期的方法应用于帮助我们取回紧张感。”
“啊啊，原来如此……的确，这种情况下不知如何是好吧……”
把大拇指轻轻压在下唇上，结女沉吟了，
“但是……说到跨过倦怠期，应该怎么做呢？”
“……………………”
“……为什么沉默？”
“不……我在想啊，说来咱们之前就是未能解决这一项才分手了。”
“…………的确…………”
眼睛扫到了不想看到的地方，完全可以说是这种情况。
当时的我们不曾想到应该这样称呼，可是在从去年夏天开始的半年时间中，我们正是处于倦怠期吧。
那可是段过于平淡的时间，回忆也没有什么意义。
“事已至此，只得求助于前人的智慧吧。”
“前人的智慧？”
“也可以说是互联网呀。”
“……你啊，难道说，每次和我发生什么，一直都是在通过网络知识设法处理吗。”