[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-1 - 原情侣需要刺激(14)

我对这个人，这个人对我，都是怎样看待的。
“目标完成了，回家吗。”
“也是呢。回家吧。”
“这样一来就取回了紧张感吗？”
“算是吧，我也明白了你看待我的眼光很涩呢。”
“……所以说，那是你在对我展示吧。”
结女默默地哧哧笑了。
甚至不需要看向身旁，我知道她现在是怎样的表情。虚握着的手摆在嘴边，瞥着看向我这边，同时嘴角柔和地上扬。
成为恋人。
成为兄妹。
我已经过于熟悉了，这个人的表情。
那也就可以看作倦怠期吧——毕竟可以说是岂止牵手，甚至都不需要看向对方的脸。
她的声音，模样，存在。
在我身旁的事实——都过于理所当然了。
不论是店员称我们为情侣时，还是和我爸他们围坐在餐桌前，这一点，大概都不会有任何改变。
“回去时，顺便去书店？”
“也是啊。我也想要探亲时可以阅读的书啊。”
“过于欠缺享受农村生活的想法了吧。”
就那样，我们没有牵手地走着。
——我啊，就是认为那样就可以了。

时近黄昏，我们返程回家了。
夏季的天空格外晴好，已经晕染了赤红的夕阳。看着电线杆阻隔道路似地横在地上的影子，一个又一个地，我们逐一跨过。
“毕竟出门时错开了时间，回去时也错开会比较好吗？”
“不用特意错开也可以不是？说是回来时偶遇了。”
“……的确，太过在意也会显得虚假吧。“
与之前人山人海的商场形成对照，周围完全看不到人。
道路两旁的人家鳞次栉比，仅有孩子的声音和准备晚饭的声音隐约传出，落在沥青路面上的影子，是我和结女两人份的。
面对因简直像是量身定做的地点而不知悔改地正要复苏的记忆，我推回了脑海深处。
没有必要。
已经，没有必要了啊，那些。
我们可以维持现状。时间和习惯解决了一切。不必回头看向什么初中时的黑历史，我们现在也可以，恰如其分地度过甚至早已说不上崭新的日常。
成为兄妹已经过去了四个月。
困惑的时期结束了。
我们是曾经交往过的兄妹。可惜，过去是过去，现在是现在，绝对不可混为一谈。两段关系可以毫无问题地两立，绝对不会存在那种一方侵蚀另一方的情况。