[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-3 - 川波小暮不肯承认(4)

再一次，绫井轻轻地闭上眼睛，正是那个瞬间。
——……哇—……
很轻，很尖锐，很惊讶似的声音传来。
我们惊得回过头去时，在那里的是大概小学三四年级的小女孩。
小女孩满脸通红，慢吞吞地动作很慌乱的同时从我们旁边逃离。
——……………………
——……………………！！
尴尬的沉默流淌着，眼看着，绫井的脸红得像是熟透的苹果一样了。
不知是哪一方主动，轻轻地，简直像是无事发生一样，我们分开了。
——……欸，欸
甚至连耳朵都红了的绫井已经俯下了脸。不知道应该对我说什么。不，也是吧，她或许可以想到什么看到的是小女孩真是太好了。不过说不定对方或许一生都会被迫记得。
被人泼了一头冷水的大脑反复运作，最后我仅仅可以陈述如下。
——…………总之，先回到座位上吧
——…………嗯嗯…………
理所当然，分数基本没有提高。
受到这种屈辱还未能提高分数，这种事仅仅是拷问而已吧。
※※※
7月。
令人忧郁的梅雨远去，校服也迎来了更替。全体学生都变为了具有开放感的半袖校服模样，可是在校内，正绷着一股与开放感完全相反的紧张感。

原因不言自明。
“东头——你啊，期末考试没有问题吗？”
在放学后，我像往常一样到达图书室窗边时，东头伊纱那已经像往常一样在品读轻小说了，因而我提出了之前就一直很在意的问题。
原本眺望着卷首插画美少女同时一直很愉快，蜜瓜宅女一惊像是时间停止一样僵住了。
“……………………”
“东头？”
“……欸？你说什么？”
“这样很离谱吧。”
就这种装憨方式来看第一卷前半就会退出女主角之间的竞争了啊。
东头两手抱头，然后“呜呜……”地痛苦低吟了。
“我……想起来了。”
“哦哦—。”
“今天稍微有些私事因而还请恕我失陪——”
“还想逃跑吗。”
“啊呜——！”
我猛地用力抓住了匆匆忙忙想要逃跑的劣等生的领子。
她胳膊和腿啪哒啪哒地胡乱挣扎着，因而我在背后绞起她的胳膊，锁住了她的脖子和肩膀。（译注：指格斗术锁技双肩下握颈）
“好疼疼疼疼—！认输！我认输——！”
“唯有击倒可以决出胜负。”
“不死不休！？要，要是这样……！”