[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-4 - 南晓月不肯松手

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
3.还是不要做发小了
南晓月不肯松手。“结女酱，去洗手间吧—！”
虽然如今想来只能说是年少无知，但从初二到初三，我曾交过一个所谓的男朋友。
虽然在这段关系走向破裂的过程中，一定是有各种各样的原因错综复杂吧，但是假设需要列举一条直接原因，我可以立刻回答。
朋友。
没错，我交到了朋友，这是关系破裂的开端。
从初二暑假到翌年三月的半年时间中，我和那个人，一直完全处于仅有我们的世界。令人愉快，仅仅置身其中就可以感觉到幸福，不能容许任何人介入的封闭世界。是我，破坏了那样的世界。
哪怕问很多次我都想说。
我不认为，那个选择是个错误。
如果我没有交到朋友，我们一定还是恋人吧——还会置身没有任何其他人仅有我们的世界，会令人不快地一直狎戏吧。然而，了解到还有恋人之外的物事存在的世界后，在我眼中，那样，果然还是应该看作不健全的状态。