【海上花列传】对白翻译（三十五）(3)

她也可怜，生了病也就我一个人替她操心。
所以小心点，想那么多干嘛。
喝水吗？
不喝。
那睡吧。
我怕！
我们都在，怕什么？
有个人在后门外。
后门关好着呢，你做梦了。
我要翻过来一起睡。
别。姐夫准你睡在这，你还闹。
我翻过去陪她吧。
姐夫刚才跟姐姐说什么了？
是说我么？
别说了，姐姐因为你睡不着，你还吵。
好啦，天亮了就好了。
姐，起来啊。
姐夫来了，姐怎么不说话了。
我要睡，别吵。
你别去吵，姐姐不舒服。
为啥不舒服啊？
就因为你啊，你的病传染给了姐姐，你倒是好了。
那叫姐姐再传给我好了啊，我生了病，一点没事。姐夫陪着我。跟姐姐说说话，挺开心的呀。
我们吃饭去吧。
昨天传闻有个先生，我想去请来看看。
你哥说我们喜欢生病，还要去请先生！
我去问钱子刚好了。
第三十五回终。