【海上花列传】对白翻译（三十五）

第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
你拿回去交给妈妈，别被张秀英看见。
我们住的又不是你的房子，也没用你的钱，我为啥要来巴结你？就三十块钱，是你的吗？你倒有脸来问我要！
你拿去收好了。
收好干嘛！
你有钱花，我们花完钱还回乡下？不回去的话，就索性爽爽快快贴条子做生意。随便拿个主意，在这里做什么？
我哪有什么主意，听妹妹的就是。
现在推我一个人，过几天别说我害了你。
那不会。
她新入行，你可有朋友做做媒。
你哥哥叫我们坐马车，叫了几回了，我们就去了一次。我现在也挺好的。
姐夫，我也要去。
本就一起去，叫两把钢丝轿吧。
你坐了轿，还要被我哥笑；你坐皮蓬的吧。
去的。
下去玩儿啊。
去啊。缠身上，热不热啊？
是不是仍旧不舒服？
现在好点儿了。
我看面色不好啊，你要多注意呢。
近来这个医生也是。吃下去的药都不对啊。
窦小山挺好的呀，有请他看看吗？
窦小山可别说了，那么多副药，教我哪吃得下。