【海上花列传】对白翻译（三十四）

第三十四回 沥真诚淫凶甘服罪 惊实信仇怨激成亲
他们教我劝劝王老爷，我们是朋友，倒是有点尴尬。要不跟王老爷到他们那去，让他们自己讲，你说对吗？
昨晚累到了啊？
你再皮，开始我让你打听，你不肯。
打听啥啊！
倌人姘了戏子，难道无处打听了。
你自己不好，跟她去坐马车，都是马车上生出来的事。我跟你提过吧，沈小红就为了坐马车？你不觉得啊。
别说了，我们喝酒。
翡翠头面别买了。
恭喜你。
现在你讨蕙贞先生挺好。不过沈小红那你这样不去了，总有点不好吧。
你管她好不好！
不是呀，沈小红就单做你一个客人，你不去了就没了。刚好遇上过节，多少开销都扛不住；家里还有父母兄弟，一家子要吃要用，教她怎么办？众人相逼，岂不是要了她的命。虽然沈小红的命不算什么，九九归一，终是因为你，也算是一桩罪过的事。我们为了玩，去做罪过的事，何苦呢？
你也是在帮她呢。
你倒说得稀奇，我为啥要去帮她？
你要我去她那，怎不是帮她？
你做了沈小红，我一直说没啥意思，你不信，跟她好的很。现在你生了气，倒说我帮她了，真是无话可说！