【海上花列传】对白翻译（三十八）

第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
还早，再睡会呀。
我要做生意的。
需要我帮你做吗？
人呢？
二小姐不回来了，三公子请她公馆里住下，包了她一天十个局。行李衣服，让我现在就拿过去。
你倒是胆大啊，放下她回来了!
二小姐教我回来的啊。
下次小心点，闯了祸，阿姨们怎吃得消？
你别急啊，我也有四百块钱！怎会不小心？从小生意，到现在做娘姨，你去问问，可曾闯过祸？
你别听他的，快去收拾吧。
外头候着去！
姓赵的在哪？
喊你啊！
你可是姓赵？
是。
跟我来。
这会儿还没下楼，宽宽衣抽筒烟，刚好。
下楼了给个信。
三老爷喜欢你妹妹，说你妹妹像个正经人。要是对眼了，可真是你的运气。
送什么礼啊。
二小姐好着呢吧？
跟他外头坐会，吃了饭再走。