【海上花列传】对白翻译（三十二）(3)

我和妈妈说说话，你也不许？我就依了你，从此以后，再也不到妈妈房里去说一句话了！行不？
要紧什么啊！
如今清倌人比起浑倌人套路还要多，你也一起在饭桌上，是不是不知道？
双玉也能做大生意了，就让她来点了大蜡烛吧。
好滴，你做媒人吧。
媒人你去做，我帮衬着就是。
知道了。
一会来。
一会淑人来，我这三角石头倒是不来的好。
翡翠物件，我和你一起去买的好。差一点的，百十洋钱也是一副头面；要是好的，还要全绿，怕是要上千。
按我说一千还不够呢。你算啊，一对钏臂就是几百洋钱也不稀奇啊。
是不是你要买？
洪老爷说笑了！我配吗，金的还没买全呢，要翡翠做啥？
沈小红那，你今年花了不少啊，还要办翡翠头面给她？
我说你就拒绝了她也没事。
你先给她办几样再说。
第三十二回终。