译文：青蛙——亨利·库特纳(10)

“我不敢相信，”艺术家绝望地对自己说道。“这样的东西是不可能的。”
“某种动物，”他坚持说，这是在回答拜拉姆·利格特（Byram Liggett)的评论，他是个矮桩的，古铜色面孔的农场主。“我敢肯定。一些食肉动物——“
利格特怀疑地摇了摇头，他的枪——因为所有人都全副武装——已准备就绪，他的眼睛偷偷搜索着周围的植被。
“不，先生，”他坚定地说。“别忘了，我看见了。那不是上帝所创造的东西。就是——她——从坟墓里出来了。”
这群人不由自主地从藏尸坑里往后退缩。
“好吧，一种——一种混血，那么，”哈特利争辩道。“一种玩笑——一件怪事。两种不同动物结合的产物。这是可能的。它只不过是一种非常危险的野生动物——一定是！”
利格特奇怪地看着他，刚要说话，一个年轻人气喘吁吁地跑来打断了他，脸色苍白，大口喘着气。
哈特利有了种灾难的预感。“发生了什么？”他厉声说道。男孩努力控制自己急促的呼吸，直到他能连贯地说话。

“老阿纳姆——和皮克林小姐，”他最终气喘吁吁地说。“什么东西杀死了他们！全都——他们全都被撕成了碎片——我看见他们——”
一想到这些，男孩就打了个寒颤，他因纯粹的恐怖吓得哭了起来。
男人们突然脸色苍白，面面相觑，一阵窃窃私语开始了，声音越来越大。利格特举起双臂，让他们安静下来。他棕色的脸上有些小水珠。
“我们得回镇上去，”他紧张地说。“还得快点。我们的女人们和孩子们——”
当他有了一个想法时，他又转向那个男孩。
“杰姆，”他厉声问道。“你注意到——在阿纳姆的地方有任何痕迹吗？”
那男孩强忍住哭泣。“那儿——是的那儿有。巨大的东西，像青蛙的足迹，一个有我的头那么大。它们——”
利格特刺耳而急迫的声音打断了他的话。“大家回镇上去吧。快！把你们的女人们和孩子们留在家里，让他们待在那儿。”
听了他的话，人群散开了，匆忙离去，只剩下利格特和哈特利。哈特利看着农夫，脸色非常苍白。