译文：克拉利茨的秘密——亨利·库特纳

译者：莫城幽
原名：The secret of Kralitz
未经译者允许，禁止无断转载
序言
这是个关于死后生活的诡异故事，在大体概念上与洛夫克拉夫特自己《来自犹格斯的真菌》中的十四行诗，第十六、十七、十八首《窗户》、《一段记忆》以及《阴之花园》，惊人的相似。在这本书中，叙述者也洞察了他祖先庄园的秘密，进入了意想不到的死后世界，那里居住着已死的祖先。然而，这种相似肯定是偶然的。当库特纳提醒他期待《克拉利茨的秘密》的稿件时，洛夫克拉夫特还在写十四行诗。（在这种情况下，爱手艺是否受到了年轻库特纳的影响?）
洛夫克拉夫特认为库特纳的故事很成功：“尽管我觉得有些地方显得有点年轻，但我还是非常喜欢它在一些地方的着重润色。我特别享受那种哥特式的氛围——一个难以理解的环境，使一个怪奇故事在我眼中真正地有说服力且迷人。遗憾的是，大多数‘怪奇’故事在追求现代与活泼的过程中失去了这一基本品质。”（1936年10月15日）