[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 7 -(3)

“法尼亚吗。不太清楚，可我知道大体方位啊。那还真是远道而来啊—。说到法尼亚，是个什么样的地方啊？”
出奇地对此感兴趣是因为很有时间吗。
我想应该在露马脚之前进入正题。
“哎呀—，没有什么特别的吧—。相比那些，关于今晚的投宿地点，您有什么推荐吗？”
“嗯，投宿地点吗。在这芙兹亚兹的话，有公家的住宿设施。只不过，很贵。说是这么说，说到底芙兹亚兹就没什么便宜地方吧。”
“是那样吗？”
这个芙兹亚兹似乎是个物价高的国家，可这也是已经通过和迷宫前的警备兵交谈隐约预料到的事。
“看起来，你好像是随便选选就入境了啊。毕竟咱芙兹亚兹是看起来最体面的国家，不怎么了解迷宫的家伙啊，首先就会来到这里。虽说是个又体面治安又好的国家，可是因为这些，这这那那什么都贵。快活的贵族才是主角，可别自夸是什么骑士国家。”
“原来如此……”
入境芙兹亚兹是偶然。
可是看起来，不论如何都是优点和缺点同样突出的国家。
可以说是富人主导有利于富人的国家吧。
“老实说，只要不是根本不差钱那就很难在芙兹亚兹探索迷宫哦。只赚得到一点铜币的话，饭都吃不上像样的。所以说，不是高等级高收入的迷宫探索者跟冒险者就没法留在芙兹亚兹。”

“到那种程度了吗……顺便问一下，住宿费相比其他国家增加了几成？”
“哪是增加几成啊。跟邻国比那得是好几倍。芙兹亚兹的旅馆啊，不管哪家一般都得要上几百枚铜币。”
“几，几百枚……！？”
“这个国家都是满不在乎拿着金币走来走去的家伙。真遗憾，没钱的话你今天就找个没有[ 魔石线（线）]的地方露宿，要不明天去东边的[巴阿鲁托]吧。那个国家治安有点差，不过很适合探索迷宫，应该也有几枚铜币就能投宿的地方。”
唯独露宿我要谢绝。
一定会满足那个技能[ ？？？]的失控条件。
明明精神上的消耗原本就很激烈，却还在此之上继续累积压力的话不知道会怎样。尽管那个对我有所帮助，但我有种次数太多并不好的预感。
另外，也是因为我还无法确切地把握所谓的[ 魔石线（线）]的情况。听店主的意思，看来即使是露宿也必须避开那条线。图书馆的文献上记载的是[可以传导魔力的宝石线]，没有其他说明。
——也就是说，今天是无法在金钱上有所吝惜的情况。
对于对我在各方面都有所照顾的店主，我想赌在他的良心上。