莫泊桑：春天里(6)

四周响起一片笑声，我一动不动地站在那儿，气得发疯，可是不敢制造笑柄和丑闻。
船又离岸了。
那个小个子女人站在浮桥上，失望地看着我逐渐远去，这时候那个缠住我不放的家伙，一面得意地搓着手，一面轻轻地在我耳朵边说：
“我刚才可帮了您一个大忙啊，走吧！”
王振孙 译