莫泊桑：小偷

译者注：本篇首次发表于一八八二年六月二十一日的《吉尔·布拉斯报》，作者署名：莫弗里涅斯。一八八三年收入中短篇小说集《菲菲小姐》第二版。
“我已经对你们说过，没有人会相信。”
“还是讲讲吧。”
“我很乐意。但是首先我感到有必要向你们保证，我的故事在每一点上都是真实的，不管它听上去有多么令人难以置信。只有画家不会感到惊奇，特别是经历过那个时期的老画家们，在那个时期里爱恶作剧的神灵十分猖獗，甚至在最严肃的环境里它也要来缠住我们。”
老艺术家开始跨坐在一把椅子上。
这是在巴比松①的一家旅馆的餐厅里。
①译者注：巴比松，法国塞纳-马恩省的一个村子，在巴黎西南枫丹白露森林的边缘，是风景画家最喜爱逗留的地方。皮埃尔·卢梭（1812—1867）、米勒（1814—1875）、柯罗（1796—1875）在这儿形成现实主义的巴比松画派。他们经常在加纳太太的客店里聚会。
他接着说：
那天晚上我们是在索里欧尔①家吃晚饭，可怜的索里欧尔如今已经不在人世，他是我们中间最狂热的一个人。我们一共只有三个人：索里欧尔，我，好像还有勒普瓦特万；不过我不敢肯定一定是他。当然我说的是也不在人世的海景画家欧仁·勒普瓦特万②，不是那位健在的、充满才华的风景画家③。