莫泊桑：春天里

编者注：本篇首次发表于一八八一年出版的中短篇小说集《泰利埃公馆》。
当春回大地、万物复苏、草木欣荣的时候，当芬芳馥郁的微风抚拂我们的皮肤，钻进我们的肺腑，仿佛直透我们心扉的时候，我们总会产生一种模模糊糊的、难以捉摸的幸福感，一些想奔跑，想到处逛逛，去寻找奇遇，去啜饮大自然的春光美色的欲望。
去年的冬天冷得出奇，因此到了五月份，这种心花怒放的需要就变成了一种布满全身的醉意，一种难以遏制的蓬勃的奋发之气。
一天早晨我醒来时，发现窗外邻居家屋顶上面的蔚蓝色的天空被一轮红日映照得光辉夺目。挂在窗口的金丝雀在叽叽喳喳地叫着，女用人在各个楼面上唱歌，从街上传来一阵阵欢快的喧哗声。我兴高采烈地走出家门，信步游荡。
路上的行人都在微笑；在初春和煦的阳光下，到处洋溢着一股幸福的气息，真好像在这个城市上空正在吹过一阵爱情之风。一路上走过的穿着晨装的少妇，一个个眼睛里都含情脉脉，步态轻盈，风姿绰约，使我不禁神魂颠倒，心猿意马。
也不知道是怎么回事，也不知道是为什么，我来到了塞纳河畔。有几条汽船正在向絮伦驶去，我突然产生了一种难以克制的欲望，想到森林里去跑跑。