莫泊桑：春天里(2)

小火轮的甲板上乘客相当多，因为一年中第一次见到的阳光无论如何也会把您从家里拖出来，所有的人都在活动，来来往往，和身旁的人交谈。我身边是个女的，大概是个小女工，完全是巴黎人的风度，娇小的脑袋，金黄色的头发，一绺绺发卷挂在脑门旁边；那些头发就像卷曲的光线，伸到耳边，直达颈背，在风中摇曳；再往下又变成了一种那么细、那么轻、颜色那么淡、几乎看不出来的汗毛，使人不由得想在那上面狂吻一番。
在我的目光久久注视之下，她向我回过头来，随后又突然低下眼睛，这时她似乎微有笑意，嘴角浮现出一条淡淡的细纹，使周围像丝一般的、被阳光染上一层淡黄色的白色茸毛也显现出来。
平静的河面渐渐开阔。天气炎热，气氛宁静，宇宙间仿佛洋溢着生命的低语声。我身边那位游客抬起头来；这一次，因为看到我始终在盯着她看，她终于微笑了。她的笑容非常迷人，在她一掠而过的眼光中，我发现了无数的东西，无数我从前一无所知的东西。我在她的眼光中看到了深奥莫测的东西，所有的柔情蜜意，所有我们梦幻中的诗情画意，所有我们永无休止地追求的幸福。我发疯般地想伸出胳膊，带她去一个地方，在她耳边低声倾诉美妙如音乐般的爱情的心声。

我正要张口和她交谈，突然有人碰了碰我的肩膀。我惊奇地回过头去，发现有一个既不年轻也不年老、外貌平平的男子；他神色忧郁地瞅着我。
“我想和您谈谈，”他说。
我做了一个鬼脸，大概给他看到了，因为他接着又说：“事情很严重。”
我站起身来，跟他走到船的另一头。
“先生，”他接着说，“当冬天挟着寒冷、雨雪即将来临时，您的医生每天对您说：‘把您的脚穿得暖和一些，当心别着凉，别伤风感冒，别患支气管炎和胸膜炎。’于是您就小心翼翼，穿上法兰绒上衣，披上厚大衣，套上大皮鞋，即使这样也不能保证您永远不生病，不在床上躺上两个月。可是当春天来临，枝叶婆娑，百花盛开，暖洋洋的微风轻轻地吹着，田野里的清香使您心旷神怡，无缘无故地情意绵绵，这时候不会有人来对您说：‘先生，当心爱情啊！它埋伏在四面八方，从各个角落里窥探着您，它设下了各种圈套，磨快了它所有的刀枪，准备好了它所有的凶险计谋！当心爱情啊！……当心爱情啊！它比伤风感冒，支气管炎或者胸膜炎更加危险！它是毫不留情的，会使所有的人做出无法补救的蠢事。’是的，先生，我认为政府每年都应该在墙上张贴些大布告，上面写着‘春天回来了，法兰西公民们，当心爱情啊！