东非的白人皇帝—第七章.下（翻译作品） A white king in east Afric(4)

尽管之前时钟的事件挑衅了本地人并使他们攻击了我们，然而一定要记住在第一幕时他们是极其反对任何白人进入他们国家的；更远点的边界线土著，他们比内地部落的人更加好战。他们在自己的聚集地几乎天天打架，他们会怨恨任何进入他们国家的人。我进入他们国家的方式十分隐蔽，和卡图尼首领还有木噶-瓦-迪噶首领、一个巫医一起进入。暂时忽略他们对陌生人的仇视，但他们几乎不知道如何攻击被本地人包裹的我。他们可能后悔允许我悄悄进入他们国家，时钟事件给了他们发泄对我这个陌生人天然敌意的借口。这在我深度了解他们前也有发生，因此我对他们没有任何影响。
我发现他们密谋组织杀死我，这开始于那个被营地遗弃的人。这实施的事情让我从未想到，但他也最可能向我开枪，因为我拿走了他的步枪扰乱了他们的计划。无疑他们极其希望我被以这种方式除掉，他们中的大部分人对我带着的充足贸易货物和牲畜望眼欲穿。对于杀死我获得足量的贸易货物这件事上他们不会犹豫，因为他们对杀死穿过本国去贸易的阿拉伯商队的事情习以为常。我没遗漏任何向他们展示的贸易物去诱导他们把象牙带来。他们自然想从我这带走所有自己想要的东西，但他们却没带来象牙，一场袭击却能有个极好的借口去掠夺整个小队。我像往常一样打开自己的地图，如果无事就正常运行，混合着我的人的本地人来交易；但我绝不会放松守卫警戒并无论在哪都随身携带上我的左轮枪。

继续我的贸易路途，在不同的方位用两三头奶牛交换了些绵羊。这可能是一件十分愚蠢的事情，但我没让自己人和这些奶牛一起离开我的营地。之前我也做了一样的事，绵羊总是会被带来，我从未想到过可能不会再这样了；但在这情况下，事情就不同了：绵羊没来，当地人还拒绝归还牲畜。我不知道该怎么做，营地里有这么多象牙。我不知道最好是离开营地去追赶牛，或者做什么。然而，无论我做了什么，都必须迅速完成，所以我决定留下10个阿斯卡里人和50个基库尤人在营地里，去追牲口。这件事最引人瞩目的是，这些牛被带去交换负责卡克里（Karkerrie）手下人的羊，卡克里的儿子和跟随他的一些人回来时受伤了，说他们失去了牛。所以现在我要查明到底发生了什么事，把牛赶回来。
受伤的人不适合带我去战斗发生的地方，但卡克里的另一个手下却向我提供了位置，所以我给驴子按上马鞍，带头领着手下去战斗发生的地方。在到达那时我发现现场已完全没了人影，但在山上一段距离外有蔑视我的吼叫声——一群当地人，但他们没一个人试图靠近。那时我的情绪相当糟糕，我冲到了离他们十分近的地方。他们没有移动，所以我放缓步子让我的人跟上，前进到大概距离一百步的位置。看他们的态度和姿态是准备俯冲向我们，我们便开枪射击；几个人被杀死了，更多的其他人受伤了。