东非的白人皇帝—第七章.下（翻译作品） A white king in east Afric(2)

没有一个本地人靠近我了，但我从唱歌、叫声、盛宴中知道了些事，于是我加强了防备，在睡觉时都穿好衣服并把步枪抱在怀里，为可能出现的任何危险做准备。在一个漆黑的夜晚大概8点到9点，一两天我都注意到一部分当地人态度的变化，危机将来。在营地周围围绕着不详的宁静，突然，一场狂暴的骚动使空气被淹没了，我们听到部落的呐喊声在村庄之间蔓延，混杂着妇女和儿童的尖叫声。在所有可怕的嚎叫中鬣狗的声音格外清晰。这些动物似乎意识到要为它们准备一顿人肉大餐，并且在本地战争的叫喊声中发出警告，警告他们即将进行战斗，因此它们始终处于警戒状态。当地人从不埋葬死者，而是留给鬣狗吃。
通过“杀死白人！”的呼声证实了对这次示威目标的一切怀疑。 在寂静的夜晚中还可以听到其他声音，可以想象我当时复杂的感觉——像我在荒郊野外居住，外面在我营地周围大喊大叫的野蛮人急切地想割断了我的喉咙。黑暗让自己原本的感觉增加了不安，我完全对外面敌对的示威集体感到消极；但我仍然能看到所有的保安都恪尽职守的在原位，我做得最好的防守准备就是如果他们试图攻击营地我能把他们挡在外面。考虑收拾行装并清理出去是没有用的，因为我们会在黑暗中迷失方向，到早上会有很大的被杀危险。

更远的路上有些白色羽毛这意味着放弃我原本准备进入国家的计划，我却丝毫也不想放弃我的计划。我开始行动，建造了一种堡垒，用盒子里的贸易物和任何一种我能用到的东西去建设路障。让我所有的人都进入这个圈地里，我警告他们不要在没思考周全的情况下出去，并告诉他们不要怕我们一定能出去。把所有闲散的弹药准备在手上，我们为任何可能出现的危险做准备。
同时当地人的躁动寂静了取之的是压抑的平静，只是时而会被微弱的沙沙声打破，这告诉我们当地人正在堡垒外面移动，尽管我们看不到他们，但本能地感觉到我们被包围了。感觉得到敌人在我们周围移动会比之前持续的吼叫和噪音更让人紧张，随着时间的流逝却还保持着不活跃的动作，并且还没采取任何不利于我们的行动。
我让人们保持工作，加强堡垒，当他们如此忙碌的时候，有人告诉我，有人看见卡克里酋长全副武装，准备加入一个在远处聚集的土著人的团体。一时冲动，我叫了几个人，悄悄地走出堡垒，如果可能的话，我的目标是拦截他。他还没走，我就及时拦住他，趁他还没意识到我的存在，我就把他囚禁起来，把他带回了堡垒。这是难得的好运气，我精神因此而振奋。然而，等待进攻是一项枯燥、单调的工作，所以我分别去找每个人，给他一句鼓励的话，尤其是可以打发时间。