【海上花列传】对白翻译(廿二)(4)
2023-06-14读名著·学吴语 来源:百合文库
那你怎么说十块啊?你说十块,你照同样的买来,我还要一副头面呢。钱我自己出好了,你去给我买。
别说了,我去买好了。
你是在打嘴炮,我明天就要的。
我今晚就去买,好吧?
好的,你去啊。
二少爷做甚?
我去了。
你到哪去?
你教我去买东西啊。
好,我和你一起去。
让巡捕来拉走好了!
两个孩子并一堆了,成天哭哭笑笑,也不知道为啥,好笑不。
对不住,难为老太太了。
那确实,我气着呢。
你听,被他们当作笑话。没什么事,瞎吵吵,算怎么回事啊?
你还跟我犟吗?
好了,你对。
天色不早了,我们睡吧。
要吃稀饭吗?
不吃。
这会跑来做什么!
第二十二回终。
别说了,我去买好了。
你是在打嘴炮,我明天就要的。
我今晚就去买,好吧?
好的,你去啊。
二少爷做甚?
我去了。
你到哪去?
你教我去买东西啊。
好,我和你一起去。
让巡捕来拉走好了!
两个孩子并一堆了,成天哭哭笑笑,也不知道为啥,好笑不。
对不住,难为老太太了。
那确实,我气着呢。
你听,被他们当作笑话。没什么事,瞎吵吵,算怎么回事啊?
你还跟我犟吗?
好了,你对。
天色不早了,我们睡吧。
要吃稀饭吗?
不吃。
这会跑来做什么!
第二十二回终。