【海上花列传】对白翻译（五）

第五回「垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好」
你到对面姚家去看看，楼上房间里的物件办齐全了没？
我今天看见你的条子，我想，东合兴没有什么张蕙贞呐。后来帮忙的人说，明天有个张蕙贞搬到对面来，是吗？
张蕙贞这名字也没见过，你到哪里去找来的啊？
谢谢你们，晚点沈小红来，不要提起，好吗？
房间里都置办齐全了。四盏灯和一只榻床，说是刚送去不久，榻床排好，灯也挂起来了。
你再去祥春里告诉她们。
你们别走开，要走的话，等我回来后再走。
干嘛呢，吓我一大跳。
去哪？
同你一起去玩会。
王老爷来了吗？
老爷在喝酒，不会来。
喝酒叫了谁？
不知道。
是不是沈小红？
也不知道。
你算是帮你们老爷，不叫沈小红叫谁啊？
就不去兰芳里了吧。
太远。
要不潘三那去，看看徐茂荣来了没有。