【海上花列传】对白翻译（廿二）

第二十二回「借洋钱赎身初定议 买物事赌嘴早伤和」
叫去后马路哪里？
还是钱公馆啊。他们是牌局，一过去就要我代打，要是我不用转局，就一直打不让走。有时候两三点还坐着，无聊的很。
无聊就别去了。
叫局能不去吗？我妈妈要说的。
你妈妈敢说你？
妈妈什么不敢说，我一直都没做错什么事，妈妈当然不会说什么，要是有一点差池，妈妈岂肯罢休！
你坐着，我去去就来的。
别走开。
来得正好，请你喝杯酒。
我不喝。
你去划拳，我来喝。
我们四个在划拳，我一连输了十拳呢，喝了八杯，剩两杯还没喝。你可喝得下，替我一杯，好不？
还有一杯去取来。
就剩一杯了，让赵妈妈代劳吧。
你也算是不中用了！同样一杯酒，钱老爷教她代，你看她喝得多快的。
你可真会说，喝杯酒也这么多话！一样是朋友，你却帮杨老爷来说我们，就好比在说钱老爷。你去说好了，不关我们的事。
现在我输了，你也替我代一杯，让他没话讲。
吕老爷，本来我代好了，现在被他说了，偏不代。