[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 36 - 圣诞老人给的礼物(2)

皱着眉的彩华让我不由得苦笑出来。
“发生了什么吗什么的我倒没资格仔细打听啊，我刚才一直在担心。”
“啊啊，对不起，明明你都那样拦着我了啊。”
“……真心很奇怪啊，你，太老实了。”
你平时到底是怎么看待我的啊。我这么想了时，通知休息时间结束的广播回响在会场里。
拼上能不能拿到巧克力的配对又来了。
“再去一次吗，地狱。”
“那么说却还一直有点高兴不是么？”
彩华抿嘴笑着轻戳我的侧腹。
然后注意到我手里拿的袋子后，她低头看了一眼。
“哎，那是什么，从会场出去时还没有吧？”
“……这个吗。”
里面放着从礼奈那里拿到的巧克力。
也不管是前女友送的东西没多想就不小心收下了，到现在我后悔了。
看我不说话好像明白了，彩华轻轻叹气。
“算了，倒是也行。”
会场里亮起彩灯照明。
跟在呼应一样，会场的气氛又热闹起来。
“今天玩得尽兴点吧。”
这么跟我说了，彩华回到会场的吵闹里。
“……酒，喝点吧。”
状态不是很糟，可又不像是能跟不认识的女性说话。

我握住本来放在口袋里的纸币，朝着吧台过去了。
◇◆
“你啊，喝太多了。”
“……唔—欸—。”
嘴不听使唤，我的回答很呆。
派对结束以后回家的路上，电线杆旁边。
在很像是遛狗时狗会小便的地方，我一直蹲着。
带着在居酒屋的心情喝个不停时，我不知不觉陷进了脑袋晕晕乎乎晃得跟钟摆似的感觉里。
那也是当然的。
吧台做的鸡尾酒啊，度数比一般在居酒屋点的高太多。忘了去过酒吧的人不管谁都知道的事，喝鸡尾酒喝到了往里灌的份儿上。
彩华发现我站不稳时已经晚了。
已经醉得不要不要的了。
“毕竟拦你也不听，都是你自己作的啊。”
“我不记得你拦过我啊……唔—。”
我一边强行咽回想吐的感觉，一边好不容易才反驳。
“只是一直醉着才不记得吧。别让我那么难堪啊。”
“……我，出洋相了吗？”
我瞥着看彩华的脸色，提心吊胆地问她。
我是对酒量有自信，可是喝这么多的话也记不清了。
就算是那样也没弄出让别人不高兴的言行——我想相信是这样。
如果有，那我就毫不犹豫地戒酒。