[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 17 - 圣诞老人的钱包(4)

“为什么反倒是你那么有钱？”
我明白自己问得不识趣，但志乃原表情根本没有厌烦地回了我。
“因为我打了很多工呢，圣诞老人那边也是兼职。”
“我想也是，我也该加点排班吧。”
说到我的话现在只有周一周二会打工。
在没有参加正式社团的文科大学生眼里，周一周二这么个排班是非常少见的那种。
以前跟相坂礼奈交往时周五也有排班，因为这个也攒了不少钱。
现在是边消耗存款边生活，不过那些差不多也快要用光了。
可是志乃原对着我的犹豫一脸不满似的表情。
“学长不回来的日子增多的话会很闲啦我。”
“我说你啊，每周来我家三四回比较不正常啊，至少让我打工吧。”
“我也在做沙龙模特，所以经济层面依靠我就可以啦，至少由我来出餐费吧。”
沙龙模特和当小白脸的诱惑，回应哪边呢虽说这么想了但我说出来的是对前者的疑问。
不管怎么说普通大学生都不会跟沙龙模特这个词有关系。
“沙龙模特赚得很多么？”
“因人而异吧，不过我嘛每个月四万左右吧，赚的相当多啦。”（译注：依今日汇率约合人民币2500元）

“啥——”
意思是跟普通打工比的话赚的是我的好几倍吗。
老实说有点头晕。
可就算是这样，我也没心思要她出钱。
这事让周围人知道的话才会是个麻烦。
“别，不用，没有什么比让年纪小的女孩出钱更让人难堪啊。”
“好的，会这样说的才是学长。”
这句回话让我张大了嘴。
“……你在逗我吗，性格恶劣！”
“我，我之前也没想到你会当真啦！”
志乃原把叉子放在盘子上，用餐巾擦了嘴边。
“没有办法呢，仅限今晚带我回去让我为你做晚饭吧，我会更加用心的。”
刻意用力显摆肱二头肌的志乃原让我皱起眉。
我这个表情好像相当有意思，志乃原笑喷了。
“所以说，今晚有什么想吃的吗。”
被她这么一问，我不由得抱起胳膊。
志乃原做饭的水平相当高，老实说什么都可以。
不过不用说对于做饭的人来说这就是最难应对的回答。
所以，我说出了最快想出来的东西。
“土豆炖肉。”
“又是很简单的料理，明明我说了会更加用心的。”