[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 28 - 跟圣诞老人的早上1

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 28 – 跟圣诞老人的早上1
睁开眼时，阳光已经从窗帘缝隙漏了进来。阳光洒在身上的感觉让我明白了，今天起得很早。看了眼表才7点，对于身为学生的我来说是个很久没有过的健康起床时间。
我揉了揉眼放下手后，明显并不是被子的触感从手心传来。
“……志乃原？”
叫了一声，志乃原却没回话，好像还没睡醒。
我想着太好了呼出一口气。昨天气氛也变得很微妙了，我不知道她发现的话会怎样。
我望着节奏平稳地静静发出睡着声音的志乃原。
——对我也有不想说的事，志乃原已经这样说过了。
实际这家伙没准也掖着什么事。
像是我没跟她说礼奈的事，这家伙也是。不只是志乃原，彩华也是，不管是谁都有不想说的事吧。