【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(13)

“你似乎能够读出我的动作，但还读不破这『背车刀』嘛——还不行呐。你离幕末的拔刀斋还差很远。现在的你，吸三根烟的时间便能杀掉了。”
刃卫非常无趣地说着，心情也有点扫兴。就在这时——
“剑心！”
小薰担心的声音传了过来。可是，被这叫喊声鼓舞了的气势的人，并非剑心，却是刃卫。
“真没意思，让你再生气一点吧。”
刃卫快速将视线转向小薰，放出了强力的『气』——这是像之前袭击村桥泰造时一样，拥有麻痹肺部机能程度的『心之一方』。小薰马上就感到了强烈的呼吸困难，痛苦地呻吟起来。
“唔呼，唔呼呼……顶多撑个两分钟吧，这次可没那么容易就破解了。”
刃卫一边说着，一边露出了满意的笑容。身受重伤的剑心，这时只能发出叫喊。
“……刃卫……——！！”

声音里满是愤怒与憎恨。
他再次握紧了逆刃刀——至少，要想办法保护小薰的性命。
“没时间讲话了哦。想说的事情，就用那把剑来说吧！”
刃卫这么说道，可对方的身姿竟突然在眼前消失了。原来是剑心用尽全身力量飞跃了起来，在空中施展了神速之剑——飞天御剑流的剑法。
这无声无息的一记横砍，不偏不差地重重敲在刃卫的鼻子上——如果用的是普通的刀，刃卫的头，现在已经上下一分为二了吧。
感受到鼻骨断裂的疼痛，刃卫反而打心底里为人斩拔刀斋的复活而高兴。
“唔嚯喔，刚才……别说剑闪，我连他身体的移动都看不到！这才是飞天御剑流！”
刃卫非常兴奋地想着：这才是人斩拔刀斋！——就在此时，剑心的声音传了过来。
“没时间听你废话！我要杀了你，所以立刻放马过来！”