【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(12)

不过剑心还是在千钧一发之际避开了这一击，紧接着，他将逆刃刀挥向对手歪斜着的肩头，却只是擦过了对方。剑心又以几乎贴到地面的低姿，向后方横扫对手的腿，可惜还是落空了。
刃卫恢复一开始的架势，又在此缩短着两人间的间距，剑心也同样前进——他估测着自己与刃卫之间的距离，一点点地挪动着脚步，等到间距缩至二间之时，便一口气朝刃卫攻了过去。
激烈的对打就这样漫长地持续着。
剑心假装退后，实却要向前进攻。他以令人眼花缭乱的动作攻击着刃卫，而刃卫却总能挡下或弹回剑心的每一刀，抵抗着他的攻势。
剑心身姿灵巧，迅速地左右移动着，他挡下刃卫朝他头上劈来的一击，然后全身用力弹起。就在此时——
“唔呼！”
刃卫施展出『心之一方』，然而已向修罗化身的剑心竟——

“少卖弄小聪明！！”
他一边这么说着，一边运气破解『心之一方』。一瞬间，周围的空气都被震地劈啪作响——剑心将刃卫的意图，完全看在眼里：
片手平刺突，接着是一文字型的横薙，由此连接十文字型的唐竹割。
剑心估计着时机。
——在此崩破！
他快速地封住刃卫的攻势，一时间，刃卫似乎被逼上了绝路——
只要一刀，便可将他解决了——刃卫的右手握着的刀，正因被弹开的冲力而高举过肩——
谁知这竟是个幌子，刃卫在背后将刀换到左手反手拿着，就这样朝攻过来的剑心刺了出去。
这是剑心没有料到的招式。被刀插中的左肩喷涌出鲜血，剑心倒在地上，血流如注，染红了一片土地。
假如此时，刃卫继续出招，剑心定逃不出他的魔掌，然而——