【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(11)

——剑心，别输给他……
小薰在心中拼命祈祷着，刃卫却好像无视着她的存在一样，掏出了怀表。
“唔呼，刚好零时。聊天的时间到此为止了……快乐的时光就要展开了。”
决斗的时刻终于来到。昏暗的林中小道延伸密树丛中，剑心缓缓地从黑暗里，出现在了刃卫的身后。
似乎真的回复成了过去的人斩，剑心的双眼充满了可怕的光芒。
剑心的双眼充满了可怕的光芒“唔呼，好眼神。正怒火中烧吧。”
“啊啊，对竟连薰殿都卷入此事的你这小人，和没能阻止你这行为的我自己……”
小薰敏锐地感觉到了剑心此话的刺耳。他平时的自称是『拙者』，现在却变成了『我』。
“很好很好……你的遣词用字已经回复幕末的时候，接下来只要将那怪异之刀的刃转过来，传说中的人斩大人就复活了。”

刃卫语气阴沉，并且露出奸笑。他耸耸结实的肩膀，向前走了过去。
刃卫的右手上，早已握着出鞘的刀。
——剑心——……
就当小薰在心里喊着这个名字时，那人起跑了——他右手握着逆刃刀，沉着腰，朝刃卫冲了过去。
刃卫也配合着剑心的步调，在前进中迎击。两把剑在空中互相撞击、发出火花后，两人又跳闪开来。
剑心很快重整架势，以正眼面对刃卫；刃卫则是用力煞住脚步，再次将刀挨近腋下。
间不容发，刃卫马上又缩短了两人间的距离。他的上半身丝毫没有晃动，千锤百炼而来的安定性，果然十分惊人。
他很轻松地侵入了攻击范围，从腋下将刀劈了出去。剑心扭转身子准备迎击，刃卫却突然改变刀锋的走向，采取横砍的攻击，剑走生风，直向剑心的胸口划去。